M. Rafèu SICHEL-BAZIN

Adresse

Seccion d’occitan – Burèu GA237 Departament de Letras Modèrnas, Cinèma e Occitan UFR LPMASC: Letras, Filosofia, Musica, Arts de l’Espectacle e Comunicacion Laboratòri CLLE, UMR 5263 – Burèu B517 Universitat de Tolosa – Joan Jaurés 5 andana Antonio Machado F-31058 Tolosa cedex 9

Bureau

GA237

Bureau 2

B517

Mail

rsichelb@univ-tlse2.fr

Sichel-Bazin, R. (2015). Prosodic systems in contact: Occitan and French. Thèse de doctorat. Barcelone: Universitat Pompeu Fabra. http://hdl.handle.net/10803/321597

Chapitres d’ouvrages

Boula de Mareüil, P.; Sichel-Bazin, R.; Quint, N. & Adda, G. (2017). “Norme et variation à l’âge des corpus informatisés pour les langues régionales de France”. In C. Feuillard (éd.): Usage, norme et codification, de la diversité des situations à l’utilisation du numérique. Louvain-la-Neuve: EME editions, 217-222

Delais-Roussarie, E.; Post, B.; Avanzi, M.; Buthke, C.; Di Cristo, A.; Feldhausen, I.; Jun, S.-A.; Martin, P.; Meisenburg, T.; Rialland, A.; Sichel-Bazin, R. & Yoo, H. (2015). “Intonational Phonology of French: Developing a ToBI system for French”. In S. Frota & P. Prieto (éd.): Intonation in Romance. Oxford: OUP, 63-100

Prieto, P.; Borràs-Comes, J.; Cabré, T.; Crespo-Sendra, V.; Mascaró, I.; Roseano, P.; Sichel-Bazin, R. & Vanrell, M.M. (2015): “Intonational phonology of Catalan and its dialectal varieties”. In S. Frota & P. Prieto (éd.): Intonation in Romance. Oxford: OUP, 9-62

Sichel-Bazin, R.; Meisenburg, T. & Prieto, P. (2015). “Intonational Phonology of Occitan: Towards a prosodic transcription system”. In S. Frota & P. Prieto (éd.): Intonation in Romance. Oxford: OUP, 198- 234

Sichel-Bazin, R.; Buthke, C. & Meisenburg, T. (2015). “Prosody in Language Contact: Occitan and French”. In E. Delais-Roussarie, M. Avanzi & S. Herment (éd.): Prosody and Language in Contact. L2 Acquisition, Attrition and Languages in Multilingual Situations. Berlin: Springer, 71-99

Buthke, C.; Sichel-Bazin, R. & Meisenburg, T. (2014). “Dislokation im gesprochenen Französisch: zwischen Emphase und Grammatikalisierung”. In E. Pustka & S. Goldschmitt (éd.): Emotionen, Expressivität, Emphase. Berlin: Erich Schmidt, 215-230

Sichel-Bazin, R. & Roseano, P. (2013). “Català septentrional”. In P. Prieto & T. Cabré (éd.): L’entonació dels dialectes catalans. Barcelone: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 127-152

Sichel-Bazin, R.; Buthke, C. & Meisenburg, T. (2012). “The prosody of Occitan-French bilinguals”. In K. Braunmüller & C. Gabriel (éd.): Multilingual Individuals and Multilingual Societies. Amsterdam: Benjamins, 349-364

Sichel-Bazin, R.; Buthke, C. & Meisenburg, T. (2012). “La prosodie du français parlé à Lacaune (Tarn): influences du substrat occitan”. In A. C. Simon (éd.): La variation prosodique régionale en français. Louvain-la-Neuve: De Boeck, 137-157

Articles de revues

Sichel-Bazin, R. (2016). “Le français du Midi : une variété de français à accent lexical”. Langue française 191, M. Avanzi, B. Post & A. C. Simon (éd.): La prosodie du français : accentuation et phrasé, 47-65

Borràs-Comes, J.; Sichel-Bazin, R. & Prieto, P. (2015). “Vocative intonation preferences are sensitive to politeness factors”. Language and Speech 58(1):68-83

Actes de congrès

Garcia Castanyer, M.T.; Sichel Bazin, R.; Martínez Díaz, E. & Massip i Bonet, M.A. (2018). “Espais d'intercomprensió en l'àmbit de les llengües romàniques : aprendre simultàniament tres llengües estrangeres i impulsar el plurilingüisme en la comunitat universitària”. Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI), 4 (2018), Proceedings of the X CIDUI conference, Girona, 04-06/07/2018. ISSN: 2385-6203. https://www.raco.cat/index.php/RevistaCIDUI/article/view/350332

Sichel-Bazin, R.; Meisenburg, T. (2014). “La prosodia de l’occitan: còrpus, analisis e primièrs resultats”. In C. Alén Garabato, C. Torreilles & M.-J. Verny (éd.): Actes du Xe Congrès International de l’AIEO, Los que fan viure e treslusir l’occitan, Béziers, 12-19/06/2011, 538-547

Sichel-Bazin, R.; Buthke, C. & Meisenburg, T. (2013). “Caracteristicas prosodicas de l’occitan dins son context galloromanic”. In E. Casanova Herrero & C. Calvo Rigual (éd.): Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques, València, 6-11/09/2010, Section 1, Vol. I. Berlin: W. de Gruyter

Sichel-Bazin, R.; Buthke, C. & Meisenburg, T. (2012). “Language Contact and Prosodic Interference: Nuclear Configurations in Occitan and French Statements of the Obvious”. In Qiuwu Ma, Hongwei Ding & Daniel Hirst (éd.): Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, 22 25/5/2012, Vol. I. Shanghai: Tongji University Press, 414-417

Sichel-Bazin, R. (2011). “Oc-ToBI: un projècte d’estudi de l’intonacion de l’occitan e de sos dialèctes”. In A. Rieger (éd.): Actes du Neuvième Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes. Aachen: Shaker, 843-849

Sichel-Bazin, R. (2009). “Estudi comparatiu de las realizacions de las èssas en posicion de còda sillabica en occitan lemosin e lengadocian e en catalan central e balear”. In C. Camps (éd.): Les relacions catalano-occitanes al llindar del segle XXI. Péronnas: Association Française des Catalanistes, Editions de la Tour Gile

Matériels pédagogiques en ligne

Vilaginés Serra, E.; Garcia i Castanyer, M.T.; Martínez Díaz, E.; Alenyà Ribas, E.; Carrera Baiget, A.; Comellas, P.; Corado Begue, L.; Fontana, J.; Gargallo Gil, J.E.; Labraña, S.; Massip i Bonet, M.A; Sánchez-Macagno, M.-O.; Sichel-Bazin, R.; Torrens Guerrini, R.M.; Vaquero Salvador, E.; Villanueva Gesteira, M.; Wuattier, S. & Ani, V. (2014). "Un frutero llamado Lévi-Strauss: intercomprensión y aprendizaje simultáneo de lenguas románicas". Dipòsit digital de la Universitat de Barcelona: OMADO (Objectes i MAterials DOcents). http://hdl.handle.net/2445/51945. 3 documents: Texto y ayudas lingüísticas; Cuadro mártir; Lección de español (Creative Commons)

Aguilar, L. ; de-la-Mota, C. & Prieto, P. (Coords.) Sp_ToBI Training Materials et Cat_ToBI Training Materials. Design et implémentation : Borras-Comes, J. & Sichel-Bazin, R. http://prosodia.upf.edu/sp_tobi/en/ et http://prosodia.upf.edu/cat_tobi/en/

Atlas en ligne

Prieto, P.; Sichel-Bazin, R. & Meisenburg, T. (Coords.) (2007-). Atlàs interactiu de l’intonacion de l’occitan. http://prosodia.upf.edu/altasintonacion